Eudaimon Project
TAG: [EdP]
Nome: Eudaimon Project
1º Lançamento: 2013-11-27
Estado: Extinta
Url: https://eudaimonproject.wordpress.com/
Resumo:
O Projeto Eudaimon (da palavra grega utilizada para identificar espíritos benévolos) nasceu às mãos de três amigas e é, nada mais, nada menos, que um grupo de fansubbing «alternativo».
:Fansubbing «Alternativo»::
• Ao contrário dos convencionais grupos de fansubbing que traduzem o anime, fazem encode dos vídeos, juntam tudo e lançam, nós iremos apenas tratar da tradução.
• Como acontece com filmes e séries (em que se “sacam” as legendas em separado do vídeo) iremos disponibilizar o ficheiro “.ass” com as legendas traduzidas indicando a fonte utilizada. Deste modo basta que façam download da fonte utilizada e, como em qualquer comum filme ou série, carregar as legendas pelo player que utilizam (ou dar o mesmo nome do vídeo às legendas… you know.).
• Porque decidimos trabalhar assim? Porque sim. Nada nos impede de, no futuro, nos tornarmos um grupo de fansubbing convencional, mas por agora… será este o nosso contributo para o anime em português de Portugal.
• As legendas por nos disponibilizadas, podem também ser utilizadas por grupos de fansubbing dispostos a tratar do anime da maneira convencional. Nesse caso, agradecem-se os devidos créditos de tradução (mesmo que editem/revejam as legendas) porque apesar de sermos espíritos benévolos (ou almas caridosas, se preferirem :p) também investimos nisto o nosso sangue, suor e lágrimas (e tempo…).
Membros:
PepermintNicky
Aergia
LucyD
Membros do grupo registados na DB:
Aergia
|
Ficheiros + Recentes na DB
